close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Happy Danger Days!

23. listopadu 2010 v 12:38 | by slsi |  Co povedali
prekladala som to ja, takže to berte s rezervou:)
Happy Danger Days!
(by Frank Iero)
Ahojte priatelia, šťastné Danger Days!

Nemôžem uveriť, že je to konečne tu! Je pre mňa ťažké v slovách vysvetliť
aký sme nadšení, že táto doska je konečne vypustená do sveta. Všetka naša tvrdá práca, krv, pot a obavy vypustená do ovzdušia pre vašu kolektívnu zábavu. Bez zveličovania, bola to strmá cesta a áno, boli tam nejaké obete....občas sa zdalo, že doska by živá sama osebe nevyšla. Ale ako dlhým a ťažkým sa stal proces , vždy to bola 2x väčšia zábava a rozhodne to stálo za tú námahu.


Počas niekoľkých posledných mesiacov sme boli požiadaní, pri mnohých príležitostiach, popísať aký druh albumu sme robili. Opisy sa v priebehu času menili, rovnako aj platňa. Náš prvý inštinkt bol napísať ľúbostný list rock'n'rollu a podstata ktorá nás inšpirovala
a dala nám možnosť vyjadriť svoje pravé ja. Neskôr sme objavili, že najlepší spôsob ako milovať rock'n'roll bolo stanoviť to a zničiť to.
Nahrávka sa potom stala riadenou strelou, namierenou priamo na žáner. Dnes, keď spätne počúvam, čo bolo zachytené za tých neobvykle studených letných večeroch v Kalifornii, počujem dospievajúcu, vyvíjajúcu , bojujúcu skupinu, ktorá zažíva čas ich života. ´Danger Days´ je sountrack prudko opakovanej smrteľne kreatívnej iskri.
Sme generácia ktorej povedali neskúšať príliš tvrdo. Svet bude na hovno,
tak prečo sa potiť pri práci? Denne nám je
pripomínané neveriť nášmu výberu alebo nenásledovať naše srdcia., vaše sny sú nedosiahnuteľné a nereálne...kapela takmer padla za obeť tejto "len dosť dobrej"
mentality a nikdy by nebola schopná odpustiť samej sebe. Vy fanúšikovia, ste lepšie zaslúžení a nás ako tvorcov si zaslúžite lepších. Strach je večný nepriateľ. Ak vás môžu vystrašiť, môžu vás kontrolovať. Tiež sme prišli do styku s týmto sabotérom a našli sme silu preniknúť cez a pokračovať. Sme tu ako pripomienka, že svet nie je bez teba bohatší...toto kde žijeme sú nebezpečné dni
a vy, umelci ste naša posledná obrana.

Umenie je Zbraň.

Vaša Predstavivosť je Munícia.
Zostaňte Špinavý, a Zostaň Nebezpečný.
Tvorte a Ničte ako uznáte za vhodné.
Zahŕňajte vašu Originalitu.
Následky sú Sekundárne.
Môžete a Mali by ste robiť Čokoľvek.

V závere priatelia, ak si z tejto platne vezmete čokoľvek, prosím vás nechajte to byť silou k tomu byť nadšený.

Milujte, čo robíte a kto skutočne ste. Buďte ochotní za to zomrieť. Ak ste k sebe úprimní, nikdy sa nemôžete pomýliť. A pamätajte keď vám život dáva citrónové rezy( okay 100% to má iný význam, len to nvm napísať:D) MCR hovoria, založte zasranú kapelu!

xofrank



originál↓

HELLo Friends, Happy Danger Day!

I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world. All of our hard work, blood, sweat, and fears released into the atmosphere for your collective amusement. It was an arduous journey to say the least and yes, there were some casualties... at times it seemed the record itself would not get out alive. But as long and difficult as the process became, it was always twice as much fun and definitely worth our while.

Over the past few months we have been asked on many different occasions to describe what kind of album we were making. The descriptions changed over time, as did the record. At first our instinct was to write a love letter to rock and roll, an entity that inspired us and gave us the opportunity to express our true selves. We later found out the best way to love rock and roll was to set out to destroy it, and the record then became a missile pointed directly at the genre. Today when I listen back to what was captured on those uncommonly cold summer evenings in California, I hear a band growing up, evolving, fighting back, and having the time of their lives doing so. Danger Days is the soundtrack to raging against the death of the creative spark.
We are a generation told not to try too hard. The world is going to shit, so why break a sweat? We are reminded daily not to trust our gut or follow our hearts, your dreams are unattainable and unrealistic... the band almost fell victim to this "just good enough" mentality and would have never been able to forgive ourselves. You, the fans, deserved better and us as artists deserved better.

Fear is the eternal enemy. If they can keep you scared, they can keep you controlled. We too came face to face with this saboteur, and found the strength to break through and carry on. We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.

Art is the Weapon.

Your Imagination is the Ammunition.
Stay Dirty, and Stay Dangerous.
Create and Destroy as you see fit.
Embrace your Originality.
The Aftermath is Secondary.
You can and should do Anything.

In conclusion friends, if you take anything away from this record, please let it be the strength to be passionate.

Love what you do and who you truly are. Be willing to die for it. If you are true to yourself, you can never go wrong. And remember when life gives you lemons, MCR says start a fucking band.

xofrank
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ♥Iwa♥ ♥Iwa♥ | Web | 23. listopadu 2010 v 14:33 | Reagovat

:D citronové rezy....nevím co to mělo být...mě napadlo, že mi máme hořkej život a oni kyselej :D

2 Blair ;) Blair ;) | Web | 23. listopadu 2010 v 19:41 | Reagovat

Ahoj,tak ďakujem za link :) ;)

3 Ajush Ajush | Web | 23. listopadu 2010 v 20:17 | Reagovat

v podstate tam má samé tie "duchovné slová"... ale pekne napísal :)

4 ♥Iwa♥ ♥Iwa♥ | Web | 23. listopadu 2010 v 20:46 | Reagovat

Bratr říká, že to znamená něco jako: Když ti život dává sodu....citronové řezi jsou lepší :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama