Okay prekladala som to vyše 3 hodín, napísala som 5 strán vo worde, tak to plss kopírujte len s mojím zdrojom :)
P.S. neručím, že je to správne, niektoré výrazy sú ozaj neskutčné :D
My Chemical Romance prevracajú stranu s 'Danger Days'
Kapela sa vynára z temného obdobia (vrátane vyhodeného záznamu) s tanečným albumom, inšpirovaným komixovými myšlienkami frotmana Gerarda Waya.

By Geoff Boucher, Los Angeles Times
Vysoko v jeho vyvýšenom domove sediac na verande sa cítite ako by ste sedeli na rímse, Gerard Way nakukol spoza cigaretového dymu a neskorého-odpoludňajšieho Pasadenského oparu rozpamätávajúc si na moment, keď jeho skupina, My Chemical Romance, sa zvliekla z kože. "Myslím si, " povedal s unaveným chichotom, " že oslobodzujúci moment je, keď sme sa rozhodli, že by sme mohli spraviť tanečnú dosku.
Toto je veľmi čudné obdobie pre Waya a jeho skupinu, ktorá vydáva svoj štvrtý štúdiový album, ´Danger Days: The True Lives of the fabulous Killjoys´ 22.11.2010 a práve oznámili svoje turné
ktoré ich vytiahne späť z okraja zúfalstva a horkého rozkladu. Aká bola ich spása? Komiksy, staré sci-fi filmy a bicie nástroje, to dopadá, rovnako ako liečivý proces nahrávania celého´bezpečného´rockového albumu, zničiť ho a začať od nuly.
ktoré ich vytiahne späť z okraja zúfalstva a horkého rozkladu. Aká bola ich spása? Komiksy, staré sci-fi filmy a bicie nástroje, to dopadá, rovnako ako liečivý proces nahrávania celého´bezpečného´rockového albumu, zničiť ho a začať od nuly.
"Je zvláštne ako sme sa dostali na toto miesto, ale myslím, že tu nebol žiadny iný spôsob ako to spraviť," povedal Way , ktorý strávil takmer rok s jeho spoluhráčmi z kapely nahrávaním priamočiareho proto-punkového albumu s producentom Brendan O´Brien (známeho pre vážne hľadajúceho súdu s Pearl Jam a Bruceom Springsteenom) len dokým nevyhodili to čo doteraz spravili, a potom začali spolupracovať s Robom Cavallom (najznámejší pre spoluprácu s Green Day a novo-razeného predsedu Warner Bross Records) na vytvorení radikálneho koncepčného albumu, ktorý je cítiť ako ´Mad Max´ dotvorený gitarami a žmurknuťím podvodníka Out Kast.
´Danger Days´ dostáva dosť skoré, silné hodnotenia (Dan Martin v NME sa rozplýval, že je to ´najlepšia rocková nahrávka roka´ takým margom, že sa za to cítite trochu trápne kvôli ostatným), ale veľa z reakcíí je čisté prekvapenie - toto nie je to kde mali My Chemical Romance skončiť, nie po všetkých tých rokoch pochodovania cez pop-punkovú scénu s očnými linkami a poskytovania okúzľujúcej melodrámy pre šikovné deti.
Way, umelecká duša s reálnymi modrinami a škrekľavým(WTF?) hlasom z New Jersey, sa v skutočnosti odvážuje dúfať, že volanie popri refrénoch a populárne epické snahy v ´Danger Days´ by mohli znamenať žánrové-uskladnenie(WTF2? :D) "Nehovorím to arogantne, ale mohlo by to posunúť rock, pretože tam vonku sa rock stáva odpísaným..." Spasiteľská reč je prekvapujúca pre ľudí blízkych k Wayovi, pretože počas posledných pár rokov jeho skupina vyzerala ako jedna, ktorá sa ponorila do tmavých hlbín.
Pred pár dňami, v sivo-šedé sobotňajšie ráno v centre Los Angeles sa členovia kapely zišli, aby natočili videoklip pre ´Danger Days´ singel 'SING' a, namiesto gitár, zdvíhali laserové zbrane. Video je súčasťou rozvíjajúcej sa ságy Killjoys, osoby z budúceho sveta stvárnené skupinou, ktorá bojuje proti Drakuloidom a zákernom korporačnom moštre nazývanom Better Living Industries.
The right of Way
Zbrane, postavy, logá, zápletka, vozidlá - to všetko pramenilo z Wayovej mysli, ktorý navštevoval School of Visual Arts v New Yorku a praktizoval v DC Comics' Vertigo
predtým ako odbočil do rockového postavenia hviezdy. Bolo to počas jeho pôsobenia vo Vertigo, kde spoznal Granta Morrisona, momentálne jedného z najviac oslavovaných komixových spisovateľov na svete a muž, ktorý sa nedávno zbavil (dočasne) Batmanovho alter ega, Brucea Wayna.
predtým ako odbočil do rockového postavenia hviezdy. Bolo to počas jeho pôsobenia vo Vertigo, kde spoznal Granta Morrisona, momentálne jedného z najviac oslavovaných komixových spisovateľov na svete a muž, ktorý sa nedávno zbavil (dočasne) Batmanovho alter ega, Brucea Wayna.
V toto ráno má Morrison iný cieľ - hrá Korsa (ktorého opisuje ako ´ľudského stopárskeho psa, ktorý sa oblieka ako nemŕtvy, post-apokalyptický Doc Holiday) a túži po chvíli kedy na neho zavolá scénarista, aby dal zbraň dole pod Wayovu bradu a zatiahol spúšť.
Je tam máločo nové o rockových skupinách a hľadaní spoločnej reči s komiksami alebo ilustrovaným zobrazením fantázie, či to bol Alice Cooper kolísajúc na stránkach špičkových Marvelových komiksov, Spiderman dostane cover od Creenu v roku 1973 alebo Bono and The Edge píšuci hudbu pre webového viazača z Brodway show. Existujú stovky príkladov priecestií, ale My Chemical Romance a ´Danger Days´ je s najväčšou pravdepodobnosťou prvýkrát keď komiksy zachránili kariéru kapely. A stalo sa to v pravý čas.
V máji 2008, My Chemical Romance utekali v dyme až do fázy vystúpenia v Madison Square Garden. Jadro kapely - hlavný spevák a jeho brat, basgitarista Mikey Way, s Ray Torom hlavným gitaristom a Frank Ierom doprovodným gitaristom a vokalistom - boli ustatý cestovaním a trochu emocionálne ubitý. Spevák bol obzvlášť sklamaný a zmätený kvôli Daily Mail v Londýne, ktorý spravili kapele trochu zlé meno (čo je odkaz, mimochodom, do práce autora Irvina Welsha), obuli skupinu do sporu o samovražde 13-ročného dievčaťa z Keltu. Jeden titulok - "Prečo žiadne dieťa nie je v bezpečí pred zlovestným kultom EMO" - bolo by to na smiech ak by to nebolo tak vykorisťujúce a prenikavé.
"Gerard to bral veľmi ťažko, všetci sme boli uzemnení z tour cyklu." prezradil Toro. "Byť z Jersey, pre nás mala byť tá show slávnostnou chvíľou a nebola.
Všetky tie songy sme mali z (nášho najväčšieho komerčného úspechu) ´The Black Parade´, ale tie songy pre nás stratili svoj význam. Keď sme opustili pódium, myslím si, že to ľudia pokladali za našu poslednú show, a myslím, že Gerard to tak tiež nechal vyznieť.
Všetky tie songy sme mali z (nášho najväčšieho komerčného úspechu) ´The Black Parade´, ale tie songy pre nás stratili svoj význam. Keď sme opustili pódium, myslím si, že to ľudia pokladali za našu poslednú show, a myslím, že Gerard to tak tiež nechal vyznieť.
Kapela sa rozišla do všetkých smerov. Way sa ponoril do komiksov s podvratným superhrdinom série ´The Umbrella Academy´, so spoluprácou brazílskeho umelca Gabriela Bá, a rýchlo dokázal, že nebol jedným z mnohých Hollywoodksych mien náhle vhodených do módnej scény komiksov. "Gerard je skutočné riešenie," povedal Morrison, " a už vôbec nie turista v komikse." Série vyhrali Eisner Award, najvyššiu česť v tomto priemysle a silné označenie rovnocenného prijatia.
Po mesiacoch hľadania duše, sa skupina minulý rok zišla a šla do štúdia s O´Brienom. Plán bol, strhnúť celý glam a vrátiť sa späť k základom proto-punkového zvuku, ktorý by spájal ich vnútorné Iggy(??:D). Way povedal, že tam bolo veľa nátlaku aby album bolo na vyššej úrovni.
"Je tu mnoho odmien, ako napr. keď sa dostanete na titulku pánskeho časopisu a nájdete seba samých držiac diétu a strihajúcich si vlasy," povedal Way. "Naokolo sú ľudia, ktorý od vás chcú aby ste spravili ´Americkú rockovú platňu´ pre fanúšikov ktorí sú práve vo svojich 30´. Keď sme to dokončili, uvedomili sme si, čo sme vytvorili: Museli sme sa stať prijateľnými a neplodnými."
Toro povedal , že kapela bola v podstate stratená, a nezmenila sa dobrým smerom, museli prehodnotiť rýchly O´Brienov prístup. "Neboli tam zvuky, nebola tam hodnota produkcie, a veľa z toho malo čo robiť s nami, pretože my sme neišli spolu so všetkým na tej platni, zadržiavali sme sa na určitej úrovni." povedal. "Museli sme vystavať veľa múrov. Boli sme veľmi blízko toho, aby sme spravili to isté, čo pri ´The Black Parade´. Album sme videli ako nášho nepriateľa."
S tým albumom sú zmiešaný, starí priatelia z New Jersey začali experimentovať s rôznymi zvukmi a nástrojmi. Ale podľa Tora, podnety a štruktúry, ktoré viedli k novému zvuku bolo všetko vo Wayovom iPade(*ak by ste nevedeli čo to je, tak pozrite na ten obrázok↓↓) - jeho náčrty, logá, zanky a opisy sveta, ktoré boli niekde medzi mravným základom "The Empire Stirkes Back" a všitého kometára na kultúru od Franka Millera a jeho komiksu ´Give Me Liberty´.

"To nám dalo miesto kam ísť , miesto na zaplnenie novými zvukmi a iný súbor pravidiel," povedal Toro. " Robili sme hudbu pre svet , a necítili sme sa zviazaní našou minulosťou alebo akýmikoľvek očakávaniami od niekoho iného.
Iero povedal, že kapela sa často cítila priškrtená od rockového sveta a jeho kontroly a očakávania, a s totálnym ustúpením ich prvého pulzujúceho a drtivého singlu z ´Danger Days´ ´Na na na´, dúfajú, že vtlačia svoje zosilňovače na tanečný parket rovnako ako U2 opúšťajúci zásluhy "Joshua Tree" a hľadajúc impulz a kožu s "Achtung Baby."
"Vždy sme to chceli spraviť, spraviť niečo na čo by sa dalo tancovať a v hĺbke sme vždy vedeli, že sme mohli priniesť niečo k stolu ak by sme to mohli spraviť, ale live show nás vždy vytiahli späť k byť ´rockovou kapelou´," povedal Iero. Dodal, že fanúšikovia zahŕňajú iný svet priestorov Wayovej tvorby.
"Nie je to koncept rovnako ako to je vysoký koncept," povedal Iero. "Chceme prezentovať svet a postavy v tom svete, sú tam určité situácie. Je to miesto, kde môžeš žiť. A nápad je, že rádiové vysielanie z tej budúcnosti je hudba na tomto albume a videoklip bude rozprávať tento príbeh, ktorý sa koná tam."
Happy with their choice (šťastní s ich výberom)
Odozva je silná (magazín SPIN nazval ´Na na na´ *vaša tvár čeliaca punkovej hymne s pulzujúcim gitarovým prevedením, impozantný rozpad a posmešná donáška Gerarda Waya), ale kapela išla tak hlboko do tohto nového režimu, kde je značná nevýhoda ak sa nepodarí pripojiť to v populárnych predstavách.
Kedykoľvek keď vytvárate niečo, čo je naozaj blízke a drahé vášmu srdcu a vypustíte to do sveta, je to ako otvoriť si hruď a stáť tam," povedal Iero. "Ste veľmi zraniteľný. Nikto to nemôže milovať viac ako vy, ale keď si to deti vezmú a bežia s tým , môže to byť úžasné. Ale tie starosti."
Späť na vrchole hory. Waya zdá sa netrápia obavy. Pulzuje v ňom vzrušenie a myšlienka vytvoriť akčné figúrky a tovar na základe jeho ´Danger Days´ budúcnosti, ktorú zobrazuje ako milovanie vodenia za nos Georga Lucasa, vecí, s ktorými vyrastal, a našiel svoju dušu, nájdením seba pomocou cestovania vo fosforeskujúcej fantázii z polnočných filmov ako ´Zardoz´ a ´Barbarella´ , vytvoriac umelecký projekt prezlečený za rockový album a turné. (V pondelok hrajú v House of Blues.)
"Tú nahrávku sme spravili teraz, nikto to neočakával,
a my sme tiež neočakávali." povedal Way. "Mohli sme dať svetu tú rockovú nahrávku,ktorá by bola úplne akceptovateľná, ale namiesto toho sme sme šli a spravili pop-art platňu. Pozrite sa, mal som na sebe všetko to brnenie z minula a bol som oddelený od seba samého. Teraz som to ja. Spojil som všetko umenie, nemyslím na veci oddelene. Jediné brnenie, čo mi zostalo je nedostatok starostlivosti o následky všetkého, čo sme spravili. Reakcia na to, čo sme spravili je niečo, čo mi nerobí starosti. Práve teraz som to čisto len ja a je to naozaj osviežujúce."
a my sme tiež neočakávali." povedal Way. "Mohli sme dať svetu tú rockovú nahrávku,ktorá by bola úplne akceptovateľná, ale namiesto toho sme sme šli a spravili pop-art platňu. Pozrite sa, mal som na sebe všetko to brnenie z minula a bol som oddelený od seba samého. Teraz som to ja. Spojil som všetko umenie, nemyslím na veci oddelene. Jediné brnenie, čo mi zostalo je nedostatok starostlivosti o následky všetkého, čo sme spravili. Reakcia na to, čo sme spravili je niečo, čo mi nerobí starosti. Práve teraz som to čisto len ja a je to naozaj osviežujúce."






















ten ipad je krasnej