preklad a zdroj:lyrics-mychemicalromance.blog.cz
Ve druhém videu z alba Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys se My Chemical Romance stávají temnějšími. "Sing" není rána bičem, směs barevné podívané a nemá sound, jaký má "Na Na Na". Je mnohem pochmurnější, ale má to dobrý důvod.
V klipu se MCR Killjoys dostanou do Battery City a zamíří svůj útok přímo do hlavních částí Better Living Industries. Jejich cíl je zachránit záhadnou dívku, kterou unesli na konci Na Na Na - a vzniká tím pěkně hezké podezření, že se z toho vyvine sebevražedná mise: Killjoys jsou beznadějně v početní nevýhodě a naprosto bez výhod co se zbraní týče, ale oni to ví. Tohle pravděpodobně nebude mít hezký konec - a pokud jste ještě neviděli video, přeskočte ve čtení hned k dalšímu odstavci - a taky nemá. Killjoys jsou sestřeleni a zatímco malá dívka, kterou chtějí zachránit, uteče (díky Dr. Death Defyingovi), vypadá to, že pro naše hrdiny je tahle akce něco jako konečná opona. Možná.
Koneckonců "Sing" ukazuje, v jak strašlivé situaci jsou Killjoys a proti čemu bojují, jak skličující se boj o překonání Better Living Industries (a jejich šéfa jménem Korse). Odpadlíci jsou proti nim nahraný. Je pryč svobodomyslná odevzdanost (a lehce přehlédnutelné odkazy na populární kultur) z Na Na Na - ale abychom byli fér, můžeme tu nalézt odkazy na "Star Wars" a Snake Plissken - a je to nahrazeno našedlou kalnou chutí a bledými zářivkami. Zdá se, že slunce v Battery City nikdy nesvítí. Budoucnost je vskutku bezútěšná.
Celkový pocit z videa? Poklona mířená k frontmanovi MCR Gerardovi Wayovi, který spolurežíroval Sing po boku s P.R. Brownem. Oni totiž umí vytvořit zlověstný, postapokalyptický nádech, ze kterého málem jednomu běhá mráz po zádech. Není moc legrační být v tomhle světě, ale - jako v případech skvělých druhých dílů ("The Empire Strikes Back," pro příklad) - hezké časy nejsou cílem. Tohle video rozšiřuje vesmír Killjoys, objasňuje, jak neuskutečnitelné - nebo sebevražedné - jejich mise doopravdy jsou. Tenhle klip, který končí vítězstvím prevítů, je jen průměrný postup.
A teď mám docela dobré cítění, že se Killjoys vrátí pro třetí videoklip z Danger Days, ať to bude cokoli (možná "The Only Hope for Me is You"). Nicméně stále mám podezření vzdorující ohromujícím odpadlíkům, že nakonec budou slavit vítězství. Hodní kluci většinou nakonec ve třetích dílech sérií stejně vyhrávají. Jen doufám, že nepůjdou cestou Lucase a nezamotají do toho nějaké Ewoky (lol, Ewokové jsou náhodou správný - pozn. Lumierre).





















