originál:tunak

Neohrozený líder skupiny My Chemical Romance vtipkuje o vlastnom koncepčnom albume a poňatí rebelstva cez vlasy.
Aká sú tvoje najobľúbenejšie post-apokalyptické filmy?
Prirodzene je to Night of the Comet, Mad Max - vlatsne momentálne uprednostňujem ten prvý. A Boy and His Dog. Myslím, že tieto tri patria do hlavnej klasiky.
Povedal si, že intro vášho nového albumu - "Look Alive, Sunshine" bolo inšpirované filmom "Mechanický Pomaranč", ale mne tie pripomína Vanishing Point videl si to? Bol natočený v roku 1971 a ide v ňom o naháňačku áut a chlapíka, ktorý prostredníctvom rádia posiela správy vodičom, aby mohol uniknúť polícii.
VIDEL!Vanishing Point a The Warriors boli dvomi hlavnými bodmi pre album. Chcel som, aby mal ľudia pocit, že tam niekde je DJ, ktorý ich inšpiruje dupnúť na plyn. A tiež som chcel, aby to malo nádych "The Warriors" Ale, áno, oba tieto filmy mám rád.
Takže, čo sa zrodilo ako prvé? "Fabulous Killjoys" ako album alebo "Fabulous Killjoys" ako komiks?
Bol to ten komiks. Ja a môj kamarát Sean Simon--ktorý vypredal naše merch a a bol naším priateľom, ktorý to robil dobrovoľne a bol s nami v dodávke od úplného začiatku. Mali sme nápad na komiks, ktorý bol istým spôsobom polo-autobiografický aj ke´d s nami nemá čo dočinenia a ani v ňom nie sme. Rovnako ako by sme všetky veci a spôsob nazerania na svet a všetky metafory by sme použili prec celý svet. Takže to bol taký ten začiatočný bod. A ani som si to neuvedomil dokým (spisovateľ komiksov) Grand Morrison napoukázal na to, že sme vytvárali album, ktorý šiel zároveň s komiksom.
Kapela vo "Vampire Money" znie inak ako kapela vo "Vampires will never hurt you". Už ťa znudila celá táá "Upíria kultúra" alebo za to môže "Twilight"?
Viete, ja vlastne nemám žiadny problém s Twilightom, len to proste nie je moja šálka kávy. A mylsím si, že som dostatočne zrelý na to, aby som vedel, že keď mi niečo nesedí, tak nemám právo na to útočiť. Ale zaujímavá vec okolo "Vampire Money" je, že je to o tom čo nechcete robiť, a ľudia od vás očkávajú, že za peniaze to spravíte, ale vy to spraviť nechcete. Je to o tom, ako dokonala hovoríte len nie, nie a nie. V podsatte poviete NIE cprostredníctvom songu. Ale máš pravdu, keď sme začínali ako kapela použíali sme veľa metafor zafarbených hororový motívom. Pre mňa to boli iné zábery, aj keď to bolo kreslenie na úkor kapiel ako The Damned a The Misfits a klasických hororových filmov.
Chcel som vedeiť, či ste viac fanúšikom Buffy...
Joss(Whedon) je skvelý, mám ho rád. Momentálne vša nie som moc oboznámený z Buffy, ale moja žena áno. Vždy som sa len ťažko dostal ku sledovaniu TV, stále chcem, ale môj rozvrh mi to nedovolí. Nie som oboznámený s týmto jeho dielom, ale s mnohými inými áno. A tie epizódy Buffy, ktoré som videli, boli úžasné.
Milujem ako po koncepčonom albume, ktorý sa zaoberal rakovinou (The Black Parade) si vhodil do nového albumu jednu vetu, "And all the good times/ They give you cancer"(A všetky tie dobré časy/Ti dali rakovinu) v skladbe "Party Poison". Mám pocit, akoby si každé vaše album robilo srandu z toho, čo vyšlo pred ním.
Presne tak! Sme samo-referenčná kapela a podobne, vždy to skončí tak, že sme zhusený z nášho predchádzajúceho diela. A ozaj neviem, prečo to tak je, mám pocit, že jediný spôsob ako sa posúvať napred je, útočiť na predchádzajúce dielo. Mám rád ako kapely rastú...napr. ako Beatles, boli tiež veľmi sebareferenční a zvykli si robiť žarty z toho kým boli. Myslím, že je to zdraviu prospešné pretože bývate zvyknutí na to kým ste boli a chválite to čo ste spravili, nikdy nemôže stúpať vyššie. Navždy by sme ostali ako "Pamätáš keď sme boli v Black parade a mali sme kopu pyrotechniky a hrali sme v halách pre 10 000 osôb?" A ak v tomto uviaznete, nie je to dobré.
Killjoys tiež obsahujú texty s odkazom na "Search and Destroy" a "Ballroom Blitz" a zvuk v "The Kids From Yesterday" mi veľmi pripomína Bowieho "Heroes". Sú tu ešte nejaké kapely z rokov 80tych. ktoré ste tam vsunuli?
The Sweet...oh, tých máš! Veľa ľudí to nepostrehlo a myslia si, že odkazujem na Jon Spencer Blues Explosion, čo je vcelku zábavné, pretože on odkazuje na The Sweet. Hlavne to bolo kino. Bolo to niečo ako John Carpenter alebo ten zvuk v " Escape from New York" ako by hral vlastný druh hudby. To bol určite druh vplyvu. A Bowie, s Danger Days, aj samotný názov bol inšpirovaný Diamond Dogs. A tiež to bol dystopian, druh budúceho glam-rocku. Damned Damned Damned mali obrovský vplyv na albume. Hmm...čo ďalej. MC5. Rozhodne Detriot - druh rocku.
Singel "SING" bol nedávno použitý v seráli "Glee", ptori ktorému už vytúpilo niekoľko skúpín, (napr. Foo Fighters, Kings of Leon). Aký máš ty názor na túto show?
Je to show o hudbe, a my nie sme proti veciam tohto druhu. V mnohých smeroch ide o rádio. Takže ak cez to dostanete vaše posolstvo a použijete tento druh platformy, potom budeme používať tento druh platformy a stále budeme hovoriť NIE "Twilightu". "Pretože pre mňa to nie je ten druh platformy, ktorá šíri životný štýl, zatiaľ čo tu ide o show o hudbe. Je to ozaj pikantné a tlačí to na mnoho vecí - a viem, že to vadí mnohým republikánom.
Je to zaujímavé pretože mnoho kapiel vyšlo proti tejto show, v istých ohľadoch, ale nakoniec som sa dozvedel, že mnoho z týchto kapiel používa songy v reklamách na autá a pod. Považujem to za veľmi zvláštne-kde nakreslíš čiaru a s čím? Dostať soju hudbu von a vypočuť ju, vždy som myslel, že toto je ten hlavný bod. A napriek tomu chcete dosiahnuť úplnosť. Niečo ako Glee, nemáme kontrolu nad tým ako to použijú, ale vieme, že sa pokúsia odviesť skvelú prácu, takže sme vedeli, že je to v dobrých rukách...
Good jazz hands.
ale mohli by ste skončiť robiť iné veci, u ktorých cítite veľkosť, viete?
Nejaké nápady ako následovať Green Day na Broadway?
To rpišlo veľmi skoro, hneď ako vyšlo The Black Parade. Nahrnulo sa veľa ponúk z Broadwaya na prevedenie songov do vizuálnej podoby. Bolo toho veľmi veľa a my sme povedali nie, pretože sme o tom neboli presvedčení. American Idiot sa na to hodí, je to veľmi aktuálne. Myslím, že je dobré, aby tak mladý album dostal tú šancu, zatiaľ šo Black Parade potrebuje byť dlho na svete, predtým ako sa niečo takéto udeje. Alebo, lepšie ako spraviť niečo na Broadwayi by sme mohli Parade ukázať spôsobom akým to spravil Roger Waters s The Wall.
Aký príbeh stojí za tým, že sa Lizza Minelli objavila na albume The Black Parade?
Na albume bol jeden riadok, ktorý som chcel, aby zaspieval nejaký vokálny hosť--chcel som hlas, ktorý by som mnou hovoril. A chcel som niekoho, aby to vyznelo matersky, ale tiež, aby znel prežívajúc, akoby toho veľa prežil, ale tiež, aby bol zakorenený v divadle. A tak...tam bola! Bola tou prvou osobou, ktorá mi prišla na myseľ. a potom (prducent Rob) Cavallo zavolal jej asistentovi a bolo to. Spravila to zadarmo a s radosťou.
Aká je budúcnoť tvojich vlasov?
To je absolútne neisté. Sú dni, keď som rád, že mám to; ale tá údržba je ako osina v zadku. Ale je to sranda...dovŕšiť 34 rokov a mať ľudí, ktorí chcú, aby ste vyzerali na svoj vek a jediný spôsob mojej rebélie je, že nechám svoje vlasy aby vyzerali ako u 16-ročného chalana. Takže je to druh všetkého, čo som dostal





















