zdroj:Lumierre :)
Členové kapely si nebývají bližší než Gerard a Mikey Way z My Chemical Romance. Není tedy překvapením, že si tím vším bráchové prošli společně…
"Pokud by můj bratr nebyl v této kapele, když jsem ji zakládal, nevím, jestli bych tím vším dokázal projít.
Gerard Way se dívá přes stůl na svého bratra Mikeyho a mluví o tom, jak důležité je jejich rodinné propojení.
"Je můj nejlepší přítel a rozumí mi jako nikdo jiný na zemi," odpovídá Mikey.
Ale v některých ohledech jsou zvláštní pár. Kdybyste nevěděli, že jsou příbuzní, asi byste to zpočátku nehádali. Zatímco někteří sourozenci sdílejí svoje DNA v jasných tělesných rysech, musíte se podívat hodně zblízka, abyste viděli podobnosti Gerarda a Mikeyho.
Ale když se díváte dostatečně bedlivě, nějaké tu jsou: něco kolem očí, trochu kolem úst, osobitý styl, který si oba osvojili, a pak, samozřejmě, široký přízvuk z New Jersey.
Ačkoli ani ne tak to, jak mluví, ale co říkají, vyjasňuje jejich rodinné propojení. Se soukromými vtípky a vzpomínáním na "whens and wow, I forgot thats" (radši to nepřekládám, přijde mi to takový zvláštní spojení - prostě vzpomínky na různý okamžiky a rozvzpomínání na ty zapomenutý - pozn. Lumierre) odhalují okamžiky, které vytvořily jejich pouto: dlouhé jízdy autem, kdy sdíleli Walkmana, hodiny, kdy bývali sami doma, hudební vkus, který se u nich vyvíjel zároveň, a životy, které jsou propojené sdílenými zkušenostmi.
O tři roky mladší Mikey byl ten, kdo rozdmýchal ohně kapely, když vzal svého bratra na Smashing Pumpkins do Madison Square Garden. A byl to Gerard, kdo si z toho vzal inspiraci, uvedl všecno do pohybu a nakonec vytvořil My Chemical Romance ze zkušenosti, kterou si z toho dne odnesl.
A od té doby byly jejich kroky společné: v hudbě, nápadech, alkoholové a drogové závislosti, depresích, oslavách, ve střízlivění a v mnohém dalším. A dnes mají tu náladu, aby o tom mluvili.
Dětství
Gerard: "Hodně jsme spolu zápasili jako děti, ale nervali jsme se. Vlastně když o tom tak přemýšlím, bylo mezi námi hodně zápasení..."
Mikey: "Sledovali jsme hodně WWF Wrestling a napodobovali jsme to."
Gerard: "Byli jsme si blízcí - to je možná důvod, proč jsme si blízcí až dodnes. V určitých věcech jsme se navzájem vychovávali - kreativně a citově. Oba jsme byli hodně samotářští, jestli víš jak to myslím. Vzájemně jsme se zabavovali nebo jsme mluvili o nesmyslech celé hodiny. Kvůli tomu dneska vedeme tenhle rozhovor: víme, co si ten druhý myslí, co řekne - a pořád nás to baví."
Hudba
Mikey: "Vždycky jsme měli rádi podobnou hudbu. Oba jsme milovali britpop a společně jsme poslouchávali Parklife od Blur, četli všechno v tisku, co se týkalo boje Liama Gallaghera proti Damonovi Albarnovi. Tohle všechno jsme objevili díky jednomu kamarádovi."
Gerard: "Ten kamarád mi jednou dal kazetu Best Of The Smiths, bylo to předtím, než jsme odjeli na rodinnou dovolenou do Virginie. Ty kazety nám po cestě zachránily život. Mikey a já jsme seděli v autě na zadním sedadle, každý s jedním sluchátkem od Walkmana v uchu, a sdíleli jsme The Smiths."
Smashing Pumpkins
Mikey: "Propadli jsme the Smith a poté jsme se dostali ke Smashing Pumpkins. Jednou jsme šli za školu a odjeli podzemkou do Madison Square Garden, abychom se na ně mohli podívat. Ta show pro nás všechno změnila."
Gerard: "Mikey mi koupil lístek, a tak jsme rychle skočili na vlak. Ta show začala všechno v téhle kapele. Byla zbavena té punkové 'udržet-to-v-realitě' pasti. Tahle jediná show nás naučila, že můžeme odehrát ku*va skvělou rockovou show a udržet si čest."
The Chemical Brothers
Gerard: "Tuhle přezdívku jsme taky nějaký čas měli. Bylo to kvůli tomu, že jsme spolu sdíleli fakt blbej problém s drogama."
Mikey: "Hodně jsme pili a taky jsme brávali nějaký drogy. Nakonec to byl prostředek - byl to způsob, jak se dostat z jednoho města do druhého. Musel ses povzbudit a pak se znova zastavit. Dostali jsme se do špatného stereotypu. Chyběl mi domov a byl jsem k smrti vyděšenej z toho, že mám hrát, takže jsem se měl nějak omámit. Pak jsem musel najít způsob, jak se uvolnit, takže jsem si vzal něco dalšího, co mi k tomu pomohlo. Někdy byly drogy jako instalace vypínače na zadní stranu mého krku."
Gerard: "Šílený je, že je to vlastně stejná věc, která zabila Michalea Jacksona: musel se uspat jednou drogou a pak se jinou drogou zase probudit. Tohle dělají všichni v kapelách - dělají to stejný, jen v levnější verzi na nižší úrovni."
Mikey: "Ale nakonec jsme to oba nějak zlomili. Vidíš, jaké škody ti to způsobuje a jak tě to mění. Také jsem znal lidi, kteří náhle zemřeli, protože míchali některý věci dohromady, a to bylo varování. Je to jen otázka času, než se to stane i tobě - pokud jdeš několikrát do kadeřnictví, nakonec stejně získáš svůj účes."
Way shit
Gerard: "Existují nějaké chvíle, kdy nás kapela přistihla, jak děláme něco společně a popsala to jako 'prostě nějakej Way shit?' Našly by se. Společně a jednohlasně nadáváme na stejné věci."
Mikey: "Oba nenávidíme létání. Kdybyste se zeptali ostatních chlapů, vsadím se, že by vám řekli ještě hodně dalších Way shit."
Gerard: "Vždycky jsme v letištní hale půl hodiny před tím, než někam máme odletět, a pijeme kafe. Vždycky poukazujeme na věci ve stejný čas a děláme stejné věci."
Mikey: "Vždycky jsme ve všem super předčasní, je to zvláštní."
Podpora
Gerard: "Mikey mi vždycky hlídá záda. On a moje žena jsou lidé, kteří mě v životě nejvíce podporují. Cokoli chci udělat, on je tu vždy pro mě: od práce na kresbě ještě když jsme byli děti, až po to, co děláme teď. A já jsem se vždycky snažil být tu pro něj. Vědět, že tam venku je někdo, kdo má tolik důvěry v to, co děláte, je skvělé."
Mikey: "Jsou chvíle, kdy se podíváte přes stage, vidíte ho, a pak se ve vzpomínkách vrátíte do společného dětství. Kdysi jsme o tom vtipkovali: 'Nebylo by cool, kdyby...'. Měli jsme představy o tom, jak by naše kapela mohla vypadat, jak by zněla naše hudba a jaké by to bylo. V našich hlavách jsme si formovali představy o téhle naší imaginární rockové kapele."
Gerard: "Vždycky jsem si představoval sebe, jak spolupracuju s ním - a vždycky budu. Pokud bychom se rozhodli, že neuděláme My Chem, stejně bych dělal něco s Mikeym, nemohlo by to být jinak."





















