viem, že to preložila aj Saxee, ale prekladám to tiež
"Nezáleží na tvojej minulosti -nezáleží na tom, čo sa stalo pred 5 rokmi - jedinou vecou, na ktorej záleží sú tvoji priatelia na pódiu - a to čo dnes v noci robíš. Bude to trvať navždy."
Reading a Leeds;
Toto povedal Frank niekoľko sekúnd predtým ako sme svetlami odpálili show na Reading festivale -povedal to počas skupinového objatia a v prítmí. Nechcem ho zle citovať, ale tieto vety som počul vo svojej hlave - možno to povedal trochu viac poeticky, ale má ten talent vyjadrovať sa priamo - a to mám na ňom rád.
A my sme boli veľmi priami.
Naša minulosť s týmto festivalom je často vysvetľovaná nesprávne, videná pohľadom hovoriacim o "náprave histórie" , záleží na tom, kto o tom píše. Niektorí píšu "Rok 2006 bol triumpf!" iní "Rok 2006 bol krvavý masaker!" Určite je to senzácia, ale pre mňa je jednoducho nudné o tom rozprávať - alebo maskovala táto nuda strach?
Nezáleží na tom, čo to bolo - bol to dokonalý recept na skvelú rock'n'rollovú show, kde sme mali na výber medzi životom a smrťou - a to sa stalo našou špecialitou.
Ako ste si všimli, to hlavné o My Chemical Romance je, že sme sa nikdy nesnažili byť cool. Nikdy sme nechceli, aby nám niečo utieklo pomedzi prsty - chceli sme to pevne zachytiť. Chceli sme byť sami SEBOU - a tiež sme to chceli pre našich fanúšikov. A kvôli tomu, sme čelili nepriazni osudu - a začali sme v tom byť ozaj dobrí.
Takže, keď sme obdržali telefonát, kde nás žiadali, aby sme robili headlinerov festivalu, nezáležalo na tom, aký som bol vystrašený, rezervovaný, paranoidný, nezáležalo na pocite nevoľnosti či na tam aký som bol zdesený. Museli sme to spraviť - v skutočnosti sme si za to gratulovali.
Postavil som sa tomu z jedného dôvodu - kvôli NÁM. Kvôli každému členovi kapely, skrz každé decko, ktoré verilo - VŠETKÝM. A nikdy nezabudnem na úsmevy na našich tvárach. To bola moja najobľúbenejšia časť.
Tak som len chcel zanechať túto poznámku a poďakovať sa každému jednému z vás, kto ste sa nachádzal v dave a postaral sa, že tie noci boli skutočná podívaná. Tiež našej crew, ktorá pracovala veľmi usilovane a Brianovi Mayovi, za to, že nám dal inšpiráciu, odvahu a poctil nás svojou prítomnosťou na pódiu.
Reading a Leeds boli najlepšie show môjho života.
Niekedy to skúsme spraviť opäť.
Čo sa týka noviniek a dohadov:
Spozoroval som, že určité veci, ktoré boli povedané niekto zle citoval-
Najmä konkrétne albumu Danger Days, že to nebol náš najlepší album.
Bol. Bola to naša najlepšia práca a je to moja najobľúbenejšia doska a tá, na ktorú som najviac hrdý.
Je ľahké vziať malé kúsky z ďalších rozhovorov a spraviť o nich príbehy. Tá trocha, čo som čítal zahŕňala mňa rozprávajúceho o "roztrhanom" alebo "stratenom" albume - nie Danger Days, a potom rozprávanie o "novom" albume.
Bolo by to zdiskreditovanie pre každého fanúšika, ktorý ukázal svoje pravé farby, ktorý si zničil vlasy, prijal svoju umeleckú stránku, namierili svoju raygun priamo proti slnku a stál za kapelou neberúc do úvahy to, na čo sme nalepili svoje meno a vydali. Tomuto albumu sme dali všetko a rovnako tak aj fanúšikovia - nikdy na to nezabudneme. A tiež s tým ešte nie sme hotoví - na svet prichádza niekoľko zaujímavých noviniek .
Teraz k "novému albumu": Ohľadom tejto témy som momentálne veľmi opatrný/obozretný. Všetko, čo som zatiaľ priznal bolo písanie pesničiek, pretože to je to, čo má kapela robiť - písať songy, ktoré chce hrať pred ľuďmi.
Myslíte si, že bude trvať až 5 rokov do vydania ďalšieho albumu? Nie. Ale nemôžem povedať kedy to bude - posledné 3 roky našich životov sme strávili snahou spraviť to, ale nebolo to zdravé. Kapela bude robiť to, čo vždy - hľadať. Vstupovať do temnoty, len my štyria, a vychádzať von s niečím, čo sme objavili. Nové umenie. Nové perspektívy. Nový zvuk. Ale skutočne si vážim vaše skutočné vzrušenie ohľadom toho, čo vytvoríme - znamená to veľa. A malá troška na objasnenie -
Cítim prichádzať nejaký song...
Xo
g
g






















Je zlatý, tečou mi z toho slzy :)