Interview je pomerne dlhé a zgustnú si na ňom hlavne tí, ktorí obľubujú TUA, Granta Morrisona či jednoducho povedané komixy. Dozviete sa aj to, že Gerard má pokračovanie TUA ešte stále rozpísané, ale usilovne na ňom pracuje...:)
...a Gerard sa počas rozhovoru holil, takže jeho strnisko dlho nevydržalo (:))
Za prípadné chybičky sa ospravedlňujem, občas som nemohla prekladať doslovne, pretože by to nedávalo vôbe, ale vôbec žiadny význam...hádam sa na mňa nebudete hnevať :) Prajem príjemné čítanie :)
V zle osvetlenej kúpeľni v Body English klube v Hard Rock Hoteli a Kasíne v Las Vegas, Gerard Way, spevák "My Chemical Romance, tvorca sci-fi/ superhrdinského komixu publikovaného Dark Horse Comics "The Umbrella Academy" a špeciálny hosť MorrisonConu, vybalil veci na holenie a povedal nám, že na akcii sa mu najviac páči šanca do hĺbky diskutovať s fanúšikmi.
"Nikdy sa k niečomu takému nedostanem. Väčšinou len všetkých pretlačia okolo," povedal Way a nazval akciu "úžasnou" zmenou tempa. Komixový tvorca/ hudobník, ktorý sa v ten deň, o niečo skôr, zúčastnil rozhovoru s Morrisonom, hudobníkom Jimmym Urine-om a DJ-om Akira The Don, sa naozaj dostal do nálady na rozhovory a tak predĺžil svoje podpisovanie z jednej na štyri hodiny. Takisto natiahol svoj už tak nabitý rozvrh na maximum, aby sa mohol porozprávať s fanúšikmi.
Teraz, na jeho ceste na natáčanie videa, ma Way pozval aby som mu robil spoločnosť zaťiaľ čo on sa pripravoval. O pár minút sme už stáli pred zrkadlom, a kým si rocková hviezda nanášala penu, rozprávali sme sa o Wayovom hudobnom doprovode k Morrisonovmu 45-minútovému hovorenému vystúpeniu v piatok večer.
"Nespomeniem si ako toto všetko začalo, ale padol nápad, že skrátka spravia akciu zameranú na Granta. Povedal som niečo ako, "Whoa! Toto je naozaj úžasné," lebo si nepamätám žiadnu podobnú vec založenú na jedinom človeku a jeho smere myslenia.
V roku 2010 sa Morrison objavil v "My Chemical Romance" hudobnom videu "Art Is The Weapon," a účinkoval tam ako zloduch. Počas MorrisonCon-u, Way viac ako ochotne znovu hudobne spolupracoval s komixovým spisovateľom.
"Takže [Morrison] povedal, "Chcem niečo vytvoriť, chceš to spraviť? Chcem aby to bol zvolací rituál." A ja na to, "Áno!" Chápete, on je môj hrdina. Povedal som, "Oh, pre boha, samozrejme, že to s tebou spravím!" Je to vtipné, lebo keď mi oznámil, že niečo chystá, napadlo ma presne takéto niečo, takže ma to nijak neprekvapilo. Naozaj."
On bol pripravený na 45 minút hovorenia a hudobného vystupovania a to všetko skĺbené s magickým zvolacím rituálom?
"Áno! Naozaj pripravený!" odpovedal Way zatiaľ čo sa nadšene začal holiť. Vyvolávalo to vo mne presne taký pocit, aký som myslel, že to bude mať a zamiloval som si to!"
Aj napriek tomu, že má Way vlastnú obrovskú základňu fanúšikov, zasmial sa môjmu návrhu na vytvorenie podobnej akcie -- WayCon -- pre jeho fanúšikov.
"Grant je naozaj jediný, kto takéto niečo môže zvládnuť, pretože je doslova obklopený hudbou a mágiou," odpovedal Way krútiac hlavou.
"Povedal by som, že ak tu je niečo podcenené, je to kúzlo," pokračuje Way. "No to bola prvá vec, ktorú tu všetci videli, takže osobne si myslím, že to všetko je magické spojenie s fanúšikmi, aké som nikdy pred tým na podobnej akcii nevidel. A fakt, že kúzlo je tu zastúpené pomenej , no - začalo to mágiou, teraz je to už o iných veciach."
Počas riadenia rýchlosti pri jeho vlastnej práci Way vysvetlil, že aj keď sa minulý rok diskutovalo o tom, že by "The Umbrella Academy", bola prenesená na filmové plátno, ešte sa v tejto veci moc nepokročilo, síce nedávno prebehol istý vývoj v súvislosti so scenárom.
"Máme nový scenár, čo je skutočne dôležitá vec; neviem či tu bolo toľko pohybu pri poslednom scenári" povedal Way. "Ten nový scenár je skvelý, má všetko potrebné, ak teda chcú natočiť film."
Way s jemným úsmevom priznáva, že jeho séria o ničivých a dysfunkčných životoch siedmich zrelých ex-detských superhrdinov, ktorí sa snažia odvrátiť apokalypsu, nie je práve najvhodnejšia pre Hollywoodsky vzorec.
"Nepredáva sa to ľahko, nie je to jednoduchý film. Nachádza sa tam hovoriaci šimpanz, chlap v modrom tele gorily z Marsu - je to náročný film na výrobu! A tiež na peniaze, skutočne ťažké." povedal Way.
Prikyvujúc na súhlas pri porovnávaní "Umbrella Academy" s "X-Men"-om, kde Proffesor X nenávidí svojich študentov, Way povedal, že skutočnou výzvou pri pokuse preniesť jeho prácu na plátno je zachovanie čara, s ktorým bolo dielo koncipované a napísané.
"Je ťažké dosiahnuť, aby ľudia o tom filme premýšľali tak, ako by mali, pretože ten film je predurčený k tomu, aby bol skvelý. To je ten nápad - je náročné natočiť skvelý film. Skvelé filmy, ako napr. '500 Days of Summer,' ktorý stal len, hmm 30 miliónov? Pokúšať sa o to so superhrdinským filmom a uchovať všetku kreatívnu kontrolu je veľmi ťažké."
Bohužiaľ pre fanúšikov "Umbrella Academy", Way povedal, že ešte nie je stanovený presný dátum pre vydanie "Hotel Oblivion," (ďalšia časť série), aj keď na tom tvrdo pracuje.
"Začal som písať a [umelec] Gabriel [Ba] je veľmi zaneprázdnený. Vec sa má tak, ak je to napísané, niekto to nakreslí. Nakreslí to, keď bude mať šancu to nakresliť. Ja zatiaľ len píšem a predstieram, že bude schopný prekresliť to, keď budem hotový. Bol som plný očakávania začať znovu písať. Chýbajú mi tie postavy, chýba mi ten svet."
Prvé dve dráhy série nielen predstavil fanúšikom vo svete, ale tiež slúžili ako mini-charakterové štúdie. Prvá "The Apocalypse Suite," sa točila okolo "nevýnimočného" člena Umbrella Academy - Vanya, ktorá nakoniec zistila, že ovláda hudobné schopnosti, ktoré dokážu zničiť svet. Druhá "Dallas," nasledovala v-čase-cestujúceho Number Five, ako narazil na apokalypsu a uviazol v tele 10-ročného chlapca. Tretia kapitola, Way pre CBR povedal, že bude mať tiež hlbší pohľad na ďalšiu postavu z týchto siedmich superhrdinov.
"Snažili sme sa, aby vždy jedna postava vynikla; spôsob akým sa vymieňajú je cool, z každého niečo získate. Myslím, že by ste sa mali zamerať na každú postavu, aspoň na jednu - každý by mal dostať svoju pozornosť za to, čo robia."
"Toto je skutočne zdĺhavá holiaca skúsenosť," dodal Way mračiac sa na svoju bradu v zrkadle.
Musel som priznať, že som sa predtým nikdy neholila, teda netuším aké to je.
"Žiletky drsné kĺžu nadol," povzdychol si Way opätovne si priložiac žiletku k brade.
A spätne k jeho protagonistom Way povedal, že zámerne chcel, aby čitateľom pri prvom čítaní boli všetky postavy nesympatické.
"Dôvod, prečo som tak spravil je, že si myslím, že je ťažké kohokoľvek si obľúbiť aj v reálnom živote. Myslím, že je ťažké mať rád ľudí. Musíš ich najprv spoznať, všetkých z nich a ešte nikdy som sa v komiksoch nestretol s niečím takým. Je ťažké obľúbiť si tieto postavy!" povedal smejúc sa.
Konečne baliac si svoje holiace potreby Way vysvetlil ako "Umbrella Academy" a MorrisonCon zdieľali zvláštny druh osudu, ako práve Morrison bol ten, kto ho inšpiroval k napísaniu komiksu.
"Prečítal som si interview - a práve to bol dôvod, prečo som chcel napísať 'Umbrella' - Prečítal som si interview a bolo to skutočne ako manifest. [Grant] rozprával o tom, ako sa objavila vlna nízkej podivnosti, ktorá sa chystá nás zasiahnuť, že sa to blíži, a ja som si povedal 'Chcem byť toho súčasťou. Napíšem knihu, ktorá toho bude súčasťou.'
"Ak sa dnes pozriete na komiksy, v tento moment, všetko sa to dalo do pohybu," Way pokračoval, ako sme sa vydali k čakajúcemu filmovému štábu.
"To sa práve deje; keď čítaš Matta Fractiona, deje sa to od Marvel-u až po DC, po celej dĺžke. Mal pravdu. Ale čítal som a bral som to ako 'Oh, radšej pohnem zadkom a niečo spravím!' Buďte toho súčasťou. To je to, čo to je."
Pokiaľ ide o vyjadrenie, tak Way je jedinečný, hudobno-inšpirovaný štýl písania drží podobnosť s tým Morrisonovým. Way sa opáčil "Štýl písania je inšpirovaný Grantom so svojím vlastným kúzlom odlišnosti a kreativity a energie. Vlastne si myslím, že ak si prečítaš naše práce, tak zistíš, že sú veľmi odlišné. Ale kúzlom tam je experimentovanie, tvorivosť a všetko naokolo.
"Som len ďalší vojak, tak sa cítim. Ale veľmi rozdielny vojak, akoby som napádal Severný front!," vyhlásil Way so smiechom, zastaviac v Body English zelenej miestnosti, kde mal vystaviť svoju čerstvo oholenú tvár pred kamerou a tlieskajúcim davom.
"Si nejak oholený!" zasmial sa jeden z kameramanov.
"Ja viem!" spätne odvetil Way s úsmevom na tvári.






















"Si nejak oholený!"
Jinak je to úžasně přeložené:)