close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Téma týždňa - Kopírovanie

14. října 2012 v 14:01 | by slsi |  x me
Týždeň prešiel a teda je čas na novú tému týždňa. Dnes som veru s výberom témy problém nemala...možno pochopíte prečo...


Tento blog vediem už šiesty rok. Sama tomu neverím, ale je to tak. 6 rokov je dlhá doba, dosť dlhá na to, aby som si zvykla na každodennú rutinu, ktorá sa s tým spája.
Ak začínate s blogom určite viete aké to je ťažké, máte nulovú návštevnosť a ani sa vám niekedy nechce neustále prdávať články a vymýšľať nové názvy článkov atď atď- Tiež som na tom bola podobne, preto sa počet člávnkov za mesiac, v tom čase, pohyboval okolo čísla 80, čo je dosť málo.
Ale keď vidíte, že záujem o vašu prácu vzrastá, dostanete chuť pokračovať a časom zistíte, že vás to baví čím ďalej tým viac.
To je síce pekné, ale nie vždy. Počas tých rokoch spoznáte mnoho ďalších blogov, ktoré môžu byť vašou inšpiráciou, ale tiež spoznáte mnohých blogerov, spriatelíte sa s nimi...a možno, o pár mesiacov neskôr zistíte, že ich blog je nefunkčný a jednoducho zmizol zo sveta...ale tak to je. Keď sa teraz predieram zoznam svojich SBčiek zisťujem, že polovica z tých blogov je nefunkčná, smutné...ale pochopiteľné - človek sa mení.

Skúsim vám osvetliť, ako funguje tento blog a skúsim vám osvetliť koľko času mu venujem a ako si ten čas nájdem...Každé ráno, predtým ako odídem do školy preliezam celý Internet a kontrolujem či sa v noci niečo neudialo, či sa niekto z MCr neobjavil na twitteri alebo kdekoľvek inde, ono to zaberie aj dobrých 20 minút, ale tak čo...privstanem si, aby ste mali novinky :D
Nebudem vám opisovať to, že v škole trávim čas do takej pol 4 s výnimkou 2 dní, kedy prichádzam domov o 7mej večer, samozrejme sa s tým spája aj príprava do školy a podobné veci, ktoré musí absolvovať každý jeden z nás, ale každý večer sa snažím prednastaviť minimálne 5 článkov na ďalší deň, aby blog nestál a bol stále v pohybe...a pokiaľ sa na nete zjaví nové interview/článok/informácia, snažíme sa si to rozdeliť s ostatnými autorkami blogov rozdeliť a preložiť to čo najskôr, aby ste boli informovaní.
Ono sa to tak trochu podobá na prácu na plný úväzok...nie je to jednoduché, pretože toto celé ešte treba spojiť s tým, že každý má aj svoj súkromný život, teda priateľov, rodinu atď a aj tým treba venovať určitý čas, rovnako aj priateľovi a...uff...takto zisťujete, že vám pomaly neostáva ani čas na jedlo :D

Takýto si žijem ja život, ale...prejdime k tomu hlavnému. Predstavte si, že sa jedného dňa, tak ako obyčajne, pripojíte na internet a len tak prechádzate jednotlivé stránky a zarazu...BUM, narazíte na jednu, ktorá vám vyrazí dych. Narazíte na stránku, ktorá je kópiou toho vášho, ale dokonalou kópiou. Keď zistíte, že autor toho blogu nikdy ani len nespomenul váš blog a nedajbože by ho niekde uviedol ako zdroj. Jediné, čo spravil je že použil to staré známe "copy&paste". Osobne ma to trochu mrzelo. Keď sa snažíte s danou osobou skontaktovať a poprosíte ju, aby vás uviedla ako zdroj a ona vás odignoruje a pokračuje naďalej vo svojej, nie celkom férovej, činnosti, tak vám to príde ľúto, verte mi. Ale čo, poviete si, veď je to len blog, tiež som si to povedala, ale o týždeň som na ten blog zavítala opäť...

Samozrejme som narazila na svoje články, ale jedna vec ma zarazila a veľmi veľmi nahnevala. Narazila som totiž na preklad Interview s Gerardom, ktorý som nedávno zverejnila (Konkrétne TENTO). Nebol to zrovna jednoduchý preklad, trápili sme sa s ním niekoľko hodín spoločne s druhou autorkou blogu a daná osoba ho jednoducho skopírovala, neuviedla zdroj a ešte si dala tú námahu, že vymazala aj dodatok k tomuto článku, kde som písala práve o spolupráci s druhou autorkou. Hmm...ale to nebolo všetko, na kolená ma dostala jedna jediná veta, pri ktorej doteraz nedokážem pochopiť či to autorka blogu myslela vážne..totiž: Autorka zverejnila aj odkaz na pôvodný rozhovor, ktorý bol spísaný v angličtine, pod článok sa jej niekto spýtal, či bude interview preložené a teraz si pozorne prečítajte ako znela autorkina odpoveď: "NA PREKLADE SA PRACUJE". Áno, mala pravdu, na preklade sa skutočne pracovalo, len v inej réžii, Lopotila som sa s ním ja a Saxana. Preklad toho článku nám trval cca 4 hodiny dokopy, keď sa jednalo o veľmi ťažký článok...no, nie je to svinstvo?
Po tomto nám neostalo nič iné, ako tento blog nahlásiť na správu blog.cz, ktorý ho do 2 dní zrušili, ale aj tak. Neviem či by som sa za seba nehanbila, aspoň trochu keby som nepovedala ani jednoduché "Prepáčte mi to".

...povedzte, aj vy ste sa už stretli s kopírovaním?
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

páči sa vám tento blog

Je skvelý 47.5% (1056)
Áno 16.6% (369)
Ujde 13.1% (291)
Nie 11.2% (248)
Hroznééé 11.7% (260)

Komentáře

1 Veve Veve | 14. října 2012 v 20:45 | Reagovat

Tihle lidi, uf no nevím co na to říct slušně. Kdyby aspoň si dali tu práci napsat něco v tom smyslu "Nechala jsem se inspirovat tímhle blogem (odkaz)protože se mi hrozně líbí design." "Tenhle překlad jsem si vypůjčila z tohohle a tamhletoho blogu" a já nevím co ještě. Tenhle typ lidí se mi naprosto hnusí a ta ignorace z majitelčiny strany taky nebyla nijak hezká. Jinak si strašně vážím těch překladů, protože já bych to nezvládla. Možná ano, ale nedávalo by to smysl :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama