LIFE AFTER MY CHEMICAL ROMANCE: EXCLUSIVE RAY TORO INTERVIEW

6. července 2014 v 18:04 | by slsi |  Co povedali
preklad: Saxana
source: HERE

NEDÁVNO, bol Ray Toro vo svojom podkroví. Prechádzal starými My Chemical Romance memorabíliami - backstage passy zo svetového turné, plagáty zo show, outfity z videí - a uvažoval o svojom čase v kapele.



Poprosili ho aby daroval niečo na charitatívnu akciu na podporu Make A Wish Foundation. Organizátori chceli niečo, pokiaľ možno, unikátne, ale niečo malé čo by mu nechýbalo. Namiesto toho im ponúkol svoju motorkársku helmu, ktorú mal na sebe v Na Na Na videu a bola súčasťou jeho postavy v koncepte albumu Danger Days. Organizátorov to neskutočne prekvapilo.

Jeho štedrosť v tej chvíli hovorí o Rayovi dve veci. Za prvé- že sa od rozpadu kapely nezmenil. Vždy priateľský, pokorný a neskonale zdvorilý, vždy bol najprístupnejší v už tak prístupnej kapele. Jeho láskavosť bola vždy niečo čo ho definovalo

Ale ďalšia vec, o ktorej jeho donácia svedčí je podobne zaujímavá. Pretože zatiaľ čo bol gitarista hore v tom úložnom priestore, niečo si uvedomil: bolo na čase nechať minulosť minulosťou a posunúť sa ďalej. Bolo na čase nechať My Chemical Romance za sebou. Bolo na čase ukázať ľuďom inú stranu seba samého.

"Bol som v akejsi prechodnej fáze môjho života," hovorí. "posúvam sa ďalej od minulosti a všetko si urovnávam."

A to čo sa blíži by mohlo byť pre každého prekvapením.

Keď sa My Chemical Romance v marci 2013 rozpadli, člen kapely, ktorý bol o svojom privátnom živote najuzavretejší bol práve Ray Toro. Po rozpade sa všetci jeho spoluhráči vrátili k hudbe - Frank Iero a jeho hardcore a množstvo sólových projektov, Mikey Way so svojím novým elektronickejším projektom a Gerard Way s vychádzajúcim sólovým albumom - ale Ray mal iné starosti: narodilo sa mu dieťa.

Keď Ray hovorí o niečom, na čom mu záleží, je nemožné nepočuť entuziazmus s jeho hlase. Stávalo sa to keď hovoril o albumoch, hovoriac so strašným zapálením o The Black Parade alebo nadšenie pri Three Cheers... Presne to robí keď hovorí o svojom synovi.

Vraví, že načasovanie príchodu jeho syna bolo perfektné - nielen, že sa mal na čo sústrediť ale preto, že ho nečakalo žiadne tour, mohol tráviť čas so svojou rodinou.

"Kapela bola vždy obrovskou súčasťou môjho života, ale potom do neho prišlo niečo ďalšie," hovorí. "Rozpad bolo niečo ako požehnanie v prestrojení, pretože bez kapely som mohol byť doma a môžem byť súčasťou života môjho syna spôsobom, akým ostatní chalani nemali šancu - oni boli na tour keď sa im narodili deti. Mám pocit, že to prišlo v tom správnom čase - bolo to skvelé."

To je síce pravda, ale vyrovnávať sa s rozpadom kapely a starať sa o dieťa muselo byť zložité vybalancovať.

"Bolo to rozhodne zaujímavé! No bolo to dobré, pretože mi to dodávalo dobrú energiu. Staranie sa o dieťa je však rozhodne stresujúce - máte pocit, že kazíte všetko čo robíte. Vravíte si: Ja neviem ako ho držať, neviem ani ako vymeniť plienku! Prvý deň ste v nemocnici a sestričky vám pomáhajú starať sa o neho - podajú vám vaše bábätko a povedia vám aby ste si ho vzali domov. A vy ich pomaly chcete poprosiť či by nemohli ísť s vami! Musíte zistiť ako dať dieťa do detskej autosedačky - toľko nervov. Ale bolo to úžasné."

Za posledný rok mal čas robiť niečo, čoho sa mu nikdy v minulosti nedostalo a nikdy by na to s My Chemical Romance nemal šancu: mal čas byť doma s rodinou. A patrične si to užil.

"Vychovával som svojho syna a užíval som si čas strávený s ním a mojou ženou. Mám krásny rodinný život, ktorý som si nikdy nemohol užiť pretože sme stále boli na cestách. Je pekné mať pocit, že si niečo ako rodina budujeme. Je pekné usadiť sa, nie len celý čas pracovať."

Takisto si uvedomuje aké má šťastie. Keď sa Gerardovi narodila dcéra a keď Frank mal dvojičky, práve nahrávali posledný album a následne sa vydali na tour.

Frankovi sa narodili dievčatá a my sme cestovali, to isté s Gerardom. V tom čase som si neuvedomoval čo sa im odohrávalo v hlavách, keď boli od svojich detí preč na tak dlhý čas. Nevideli ich vyrastať ako normálny rodičia. Teraz naozaj oceňujem cez čo museli prejsť a mám obrovské šťastie, že ja môžem zostať doma - aj keď to je kvôli niečomu tak nepríjemnému ako je rozpad kapely."

No rodina nie je jediná vec, ktorej sa Ray venoval. Keď bol ešte členom My Chemical Romance, gitarista mal improvizované "sessions" vzadu v tourbuse - takto začínalo The Black Parade. Počas tour takisto trávil čas vytváraním gitarových trackov aby zabil čas. Nahrávanie sa stalo koníčkom a je to niečo v čom posledných 15 mesiacov pokračoval. Znamená to, že začiatok sólového albumu je na svete. A on sa začína tešiť na jeho vydanie.

Práve teraz len dávam dohromady demá, ešte som sa nedostal k nahrávaniu ničoho oficiálneho, no mám pocit, že jedného dňa sa to tam dostane. Sám hrám na všetky nástroje takže je to dosť zložité, ale som to všetko ja."

Proces je ťažký ale zaujímavý. V My Chemical Romance kombinoval svoju muzikalitu s Gerardovou predstavivosťou a Frankovým punkom aby vytvorili úžasný zvuk. On bol tým, kto sa snažil dostať to najlepšie z kapely a používal vlastné technické a kreatívne schopnosti aby hudbu niekde posunul. No toto všetko robil vo vnútri kapely, ktorá ho podporovala. Sólová práce je už niečo iné.

"Pracovať na niečom samostatne je obrovská zmena. Presun od práce so skupinou ľudí k písaniu songov osamote je veľký rozdiel," vraví. "Najväčšou vecou je pre mňa písanie lyrics a spievanie - je to niečo, k čomu som sa nikdy nepriblížil. Skúšam veci, ku ktorým by som sa pred tým nikdy nedostal a rád sa dostávam k novým veciam. Bola to zábava."

V máji minulého roku Ray zverejnil jeden song, Isn't That Something, online. Čistá, čulá a naleštená pop-rocková práva, ktorá ukázala smer, ktorým by sa mohol uberať - konkrétne svetlejší, bezprostrednejší zvuk ako ten čo mali My Chemical Romance, no s podobne dominantnými gitarami s náznakom túžby. Ukazuje sa, že to tak nie je.

"Je to vlastne celkom zaujímavé," hovori Ray o svojom novom zvuku. "Veľa songov je založených na strunách - nie je to orchestrálne ale trochu iné. Snažil som sa nájsť iné textúry toho čo robila kapela. Ľudia, ktorým som to už zahral spomenuli Petra Gabriela, takže to je asi najlepšie porovnanie. Je to veľký rozdiel a myslím, že mnohých prekvapím."

Vychutnáva si, že ľudí prekvapí. Tí, ktorí si zvykli vídať ho ako na okraji stage metá svojim afrom a hrá si svoje sóla a riffy, uvidia úplne inú stranu Raya.

"Myslím, že najviac ma teší, že je to niečo čo by ľudia odo mňa neočakávali," hovorí, "Popravde si myslím, že je to niečo čo uvidíte pri všetkom čo chalani vydajú. Na twitteri som videl cool komentár od niekoho kto vravel, že ho mrzí, že sa kapela rozpadla, no na druhej strane sa teší, že namiesto jedného CD, teraz dostane štyri. Naozaj sa teším na všetko na čom pracujú ostatní, pretože každý z nás má ukryté talenty a pri vydaní nahrávok to všetko vyjde na povrch."

Ray sa doteraz snažil dať svoju hudbu dohromady live, potenciálne s myšlienkou hrať koncerty. "Mal som pár skúšok s nejakými priateľmi a rozhodne bol fajn pocit robiť to live. Snáď sa to podarí," vraví. No teraz najmä myslí na to ako to poriadne nahrá a vydá.

"Dosť sa začínam tešiť na posun dopredu - ale rovnako nechcem vydať nič čo nie je stopercentne hotové," hovorí. "Nechcem príliš dlho čakať, pretože si myslím, že mám pár naozaj dobrých songov, ktoré chcem dostať von. Stále sa snažím vymyslieť niečo s nahrávacou spoločnosťou, no ak sa to nepodarí, posuniem to niekde inde alebo to proste vydám sám."

V darovaní Rayovej Danger Days helmy tak trochu symbolizuje, rozhodnutie vystúpiť sám. Za posledný rok bol členom My Chemical Romance, o ktorom každý vedel najmenej a teraz to vyzerá, že je na čase posunúť sa ďalej a ukázať sa sám. Rozhodne ide úplne iným smerom, jeho nové zvuky sa odkláňajú od jeho starej hudby.

Ale zatiaľ čo tak spraví, rozmýšľal nad tým čo My Chemical Romance znamenalo - popravce bol trochu prekvapený a naozaj dotknutý, že kapela stále pre fanúšikov toľko znamenala. Keď minulý rok oznámili rozpad, nebol vobec pripravený na smútok po celom svete, z časti preto, že si nikdy poriadne neuvedomil koľko ľudí kapelu milovalo.

Znie to ako klišé, ale keď ste v kapele, nikdy o takýchto veciach neviete," vraví. "Z časti preto, že neustále pracujete a ste na tour, máte málo energie a je ťažké oceniť všetko čo sa deje mimo tejto bubliny. Nikdy som si neuvedomil, čo táto kapela pre ľudí znamenala a to obrovské množstvo citov od fanúšikov, ktoré nás zalialo ma naozaj prekvapilo.

Na teraz sa však sústredí na budúcnosť. Jeho nadšenie na dokončenie sólového projektu a jeho vydanie po roku strávenom doma dominuje všetkým ostatným myšlienkam. To ale neznamená, že nemyslí na minulosť. A aj keď je hrdý na to, čo My Chemical Romance dokázali, hovorí, že mu ani tak nechýba kapela ako jej členovia. Pretože oni zdieľali niečo výnimočné.

"Jedna vec, ktorá mi naozaj chýba sú chalani," hovorí. "Všetko ostatné bokom, chýba mi sranda, ktorú sme si spolu užili mimo hudby a mimo kapely."

V tom prípade, poviete mu, je naozaj len jedna vec, čo možu spraviť - dať sa znovu dohromady.

Zasmeje sa a vezme poznámku tak ako bola mienená - trochu ako vtip. Ale potom povie jednu poslednú vec.


"Uvidíme. Ktovie čo sa stane v budúcnosti? Bolo by to skvelé. Ktovie...
 

30 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 K. K. | 6. července 2014 v 18:38 | Reagovat

Tá posledná veta je úžasná, naozaj by bolo skvelé keby sa dali znovu do hromady :) inač veľmi dobrý preklad :) už som to síce čítala v originále ale moja anglina nie je až taká dobrá takže sa mi to hodilo :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama