Co povedali

Ranné stránky. 9/28/16

17. října 2016 v 20:48 | by slsi
Sobotňajšia noc bola úžasná. Stáť na pódiu po boku svojich priateľov a zdieľať spoločne samotné umenie a atmosféru bol obrovský dar. Henson Company sa vždy radila medzi moje obľúbené kreatívne kolektívy a filmy Jima Hensona mali na mňa v detsve veľký vplyv. Nedokážem si predstaviť, že by niečo ako Dark Crystal vzniklo v dnešnej dobe, je to hádam nemožné. Bolo fajn spraviť niečo pre tak skvelú organizáciu. Dokonca som dokonale poznal aj samotné miesto konania, keďže sme tam nejaký ten čas v minulosti nahrávali. Teší ma, že k tomu miestu pribudli nové pozitívne spomienky. A tiež mi bolo cťou, že sa mi naskytla možnosť spievať 2 skladby od Davida Bowieho, keďže bol vždy mojím vzorom.

Dnes ma dosť bolí hlava. Asi to bude z toho včerajšieho ponocovania (keďže odkedy som rodičom sa snažím zalahnúť o čosi skôr) a z celkového nadšenia. Dnes musím písať -- píšem vždy, ale mám to rád. Mám pocit, že v sobotu to bolo prvé live vystúpenie po dlhšom čase, a bolo to príjemné.

Ako sen. Hromový dupot kopýt sa ozýva púšťou ako sa stádo ženie k armáde z juhu. Človeče, musím to dnes zo seba všetko striasť. Ten pocit tiaže a bolesti v hlave. Tuším potrebujem trochu vody. Asi by som mal prestať piť také množstvo kávy.

Rád vstávam skoro.

Ranné stránky.

24. září 2016 v 19:11 | by slsi
Kryštalická mydelnička, pocit spolupatričnosti, žiada niečo, čo bolo kedysi zamietnuté. Vrchy. Denné sny. Starovekí proroci. Šálka dobrej kávy a ľahký vánok.

Dobré ráno!

21. září 2016 v 12:20 | by slsi
Veľmi pekne ďakujem všetkým tým, ktorí sa zúčastnili včerajšej autogramiády v Golden Apple Comics. Spozoroval som pár známych tvárí, ale tiež som spoznal aj množstvo nových. Človeka takéto stretnutie s ľuďmi, ktorí sa tešia z vašej práce a chcú vás pozdraviť, vždy nabije energiou. Dúfam, že všetkým sa vám kniha páči, bola to jedna z naťažších vecí,
aké som kedy robil. No bola veľmi prospešná. Zdá sa, že tomu je tak vždy - ak sa finálny produkt ukáže ako jedinečný je isté, že pre jeho vznik ste museli siahnuť až na dno svojich síl. Množstvo nocí som strávil búchaním si hlavu o stôl, aby som konečne našiel spôsob ako tú knihu rozlúsknuť - zaplnil som veľa zápisníkov.

Prebudovať/ Pretvoriť

20. září 2016 v 20:27 | by slsi

Vitajte späť. Už prešiel nejaký ten čas. Dúfam, že sa vám páči, čo sme spravili s týmto miestom a odteraz uvidíte viac updateov v akomsi "vizuálnom magazíne", lebo, ako isto všetci viete, som veľkým fanúšikom zineov. Celé leto som sa sústredil na písanie komiksov a tvorbu hudby. Oboje je pre mňa veľmi vzrušujúce. Teším sa až vás všetkých uvidím počas tejto novej fázy a cesty.

Gerard Way: Bol to rok sebarealizácie.

1. ledna 2015 v 15:52 | by slsi
SOURCE: HERE

Preklad: Slsi :)

"Budúcnosť je nepriestreľná," tak zvestoval hlas na začiatku Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (My Chemical Romance). A hoci sa ukázalo, že tento album bude posledným albumom MCR, idea tejto vety ostáva rovnaká - a Gerard Way je nazastaviteľný.

To bol teda rok. Jeho sólový debut Hesitant Alien mu odhalil svet nových zvukov a dovolil mu získať si srdcia ľudí po celom svete. Album vďaka, ktorému ho ľudia akceptujúc ako umelca, ktorý žije pre tento moment, ďaleko od tieňa svojej minulosti.

A nielen to, Gerard si tiež našiel čas na vytvorenie komisku Spider-Man a tiež začal zvažovať nahrávanie druhého sólového albumu.

A ako sa jeden z najúspešnejších rokov jeho kariéry blíži ku koncu, stretli sme sa s Gerardom, aby sme prebrali My Chemical Romance, Blur, Jack Whitea, jeho obľúbenú hudbu, komiksy a jeho plány na rok 2015.

"Spadol som do úplnej temnoty" - Mikey Way

25. listopadu 2014 v 17:59 | by slsi
ZDROJ: HERE

Mikey Way, zakladajúci člen/basák z My Chemical Romance, prehovoril na webovej stránke jeho novej kapely Electric Century, o svojej závislosti a rehabilitácii, čím reagoval na fanúšikov, ktorí vyjadrili svoje obavy ohľadom stále nevydaného materiálu zo strany kapely.

The PV Q&A ("Drogy a alkohol boli pre mňa súčasťou širšieho poznávacieho procesu...a našťastie má tá lekcia nezabila.“)

2. října 2014 v 13:51 | by slsi

The PV Q&A: Gerard Way o návykových látkach -- "Drogy a alkohol boli pre mňa súčasťou širšieho poznávacieho procesu...a našťastie má tá lekcia nezabila."

By Tom Lanham
V čase ako My Chemical Romance vydali album, ktoré sa malo stať ich posledným, a to v roku 2010 (Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys), všatka tvorivá radosť frontamana Gerarda Waya bola zničená počas samotného procesu. V roku 2013, víťaz Eisener Award za dielo The Umbrella Academy, opätovne skĺzol k alkoholizmu a depresiám, a...aby sa zachránil, aby zachránil súkromný život s manželkou Lyn-Z a dcérou Bandit...po 12 rokoch ukončil MCR, prestúpil na Britpop a k shoegaze outfitom, ktoré si užíval ešte na umeleckej škole, a vydal sa na sólovú dráhu so svojím hranatým, na gitary sústredeným albumom Hesitant Alien. Vo veku 37 rokov, Way pozitívne ožíva pri pochode "Bureau," a jackhammered "Millions," the Phil Spector-plush "Drugstore Perfume" a "Action Cat," ktorý kombinuje Joy Division, ťažké basové linky s tlieskavými perkusiami a ozajstné riffy. V jednej chvíli si myslel, že bude musieť presunúť svoj klan ďaleko od Los Angeles, aby dosiahol jasnosť a triezvosť. "Ale teraz som rád, že sme to nespravili - som rád, že sme to nevzdali."

DIARY of a Wipmy Kid

11. července 2014 v 13:13 | Saxana
preklad: Saxana
edit: slsi
source: Kerrang!

Ak by bol život po My Chemical Romance súťaž v nežmurkaní, Frank Iero by prehral. No s gitaristom nachystaným na to, aby sa stal prvým, kto zo svojich spoluhráčov vydá sólový album, si Mark Sutherland vypočuje prečo je čas na oslavu...

Exkluzívne: Frank Iero o živote po My Chemical Romance

11. července 2014 v 9:43 | Saxana
preklad: Saxana
source: HERE

FRANK IERO je vyčerpaný: na totálku, pochovaný. Má termíny, ktoré netuší ako stihne; záväzky kde sa len pozrie a ľudí, s ktorými potrebuje hovoriť. Takisto má rodinu, deti, ktorým chce venovať plnú pozornosť a svoju ženu veľmi miluje. Deje sa okolo neho veľmi veľa vecí.

Interview, na ktoré sme všetci čakali (Gerard Way exkluzívne pre Kerrang!)

10. července 2014 v 10:39 | by slsi
Preklad: Saxana
Zdroj: KERRANG!

JE TOMU 16 MESIACOV ODKEDY MY CHEMICAL SKONČILI TO, ČO BÝVALO NAJDOLEŽITEJŠOU KAPELOU ICH GENERÁCIE. TERAZ, V PRVEJ ČASTI EXKLUZÍVNEHO INTERVIEW PRE KERRANG!, GERARD WAY KONEČNE VYSVETLÍ JAMESOVI MCMAHONOVI PREČO TOMU TAK BOLO...

Sedem vecí, ktoré sme sa naučili z novej My Chemical Romance biografie

7. července 2014 v 17:41 | Saxana
preklad: Saxana
source: HERE

pozn. Saxana: osobne myslím, že tento článok je na nič. Niektoré veci sú tam zvláštne vybrané z kontextu a myslím, že to vyznie trochu inak ako v knihe keď to čítate nejak postupne s tým čo sa dialo. Akože fajn článok, ale prečítajte si knihu :)

Tomova Bryantova nová excelentná MCR biografia The True Lives of My Chemical Romance je definitívny portrét vplyvnej kapely z New Jersey, ktorú napísal s požehnaním od kapely. Tu je sedem dôležitých životných lekcií, ktorá sme sa naučili pri prevracaní jej stránok...

Gerard Way o novom single: chcel som pieseň s názvom 'Action Cat'

7. července 2014 v 12:54 | Saxana
prekad: Saxana
source: HERE

BÝVALÝ FRONTMANT MY CHEMICAL ROMANCE PREZRÁDZA PÁR DETAILOV O SVOJOM PRVOM SÓLOVOM PROJEKTE.

LIFE AFTER MY CHEMICAL ROMANCE: EXCLUSIVE RAY TORO INTERVIEW

6. července 2014 v 18:04 | by slsi
preklad: Saxana
source: HERE

NEDÁVNO, bol Ray Toro vo svojom podkroví. Prechádzal starými My Chemical Romance memorabíliami - backstage passy zo svetového turné, plagáty zo show, outfity z videí - a uvažoval o svojom čase v kapele.

1 rok.

4. března 2014 v 16:34 | by slsi
Nenapísať tento list by bolo pomerne jednoduché.Často sa nám naskytne možnosť pretvoriť samých seba skrz jednoduché činy, narozdiel od slov. Ale tento rok to nesvedčí môjmu štýlu, keďže som sa stal otvorenejším a dostal som sa do bližšieho spojenia s vami. A práve toto, ako to už zvyčajne býva pri všetkom, má svoje pozitíva aj negatíva. Pokiaľ ste len bežný follower, potom vás prosím, aby ste sa šli venovať svojim veciam, teda pokiaľ nemáte pocit, že vás v tomto liste môže niečo zaujať. Som veľmi blízko k spusteniu vlastného webu, na ktorom budem zverejňovať práve takéto veci.

Exkluzívne interview s Mikeym

1. března 2014 v 19:16 | by slsi
Exkluzívne: Mikey Way sa presúva od My Chemical Romance k Electric Century,
Zakladajúci bassista kapely MCR tvrdí, že nastal čas hnúť sa ďalej s novou kapelou - Electric Century.

Mikey Way začal Electric Century plánovať už dávno predtým ako My Chemical Romance dosiahli tak veľký úspech....on len akosi nemal prostriedky, aby to spravil...hlavne preto, že mal vtedy 12.

"Práve som sa nachádzal na hodine prírodopisu v siedmej triede, keď som na svoj blok napísal 'Electric Century' a napadlo ma, že by som chcel mať takúto kapelu," povedal pre MTV News. "A hneď potom som začal skúmať druh hudby, ktorý by tá kapela mala hrať: Britpop, kde veľký vplyv mali kapely ako Happy Mondays, New Orderm Public Image Ltd. Bolo to prosto niečo, po čom som vždy túžil."

A teraz, keď MCR sú už oficiálne minulosťou, konečne obracia(vracia) svoju pozornosť na tento projekt, ppolčiac sa s Davidom Debiakom (pôsobil v kapelách Sleep Station, New London Fire), aby spoločne premenili Electric Century v realitu. Kapela bola formálne odhalená v stredu, kedy sa na stránkach AP objavil Wayov ibrázok a odvtedy veci nabrali rýchly spád. (EC je tak nová kapela, že oficiálne ešte namá žiadnu fotku pre tlač)

Ale to Wayovi ani Debiakovi nevadí....veď nakoniec, na tento moment čakali nemalú chvíľu.

"Po The Black Parade sme mali mať trochu pauzu (album MCR z roku 2006) a ja som sa obrátil na Davea s tým, že: "Dave, my dvaja by sme mali spojiť a začať písa," vysvetľuje Way. "Ale nanešťastie sme hneď po Black Parade vhupli do nahrávania ďalšieho albumu a tak nebola šanca to docieliť....ale veľa sme o tom hovorili. A v tom sme v podstate pokračovali nasledovné štyri roky. Povedal som Davovi, že netuším kedy sa to stane, ale stane sa to."

"Mikey mi posielal množstvo naštvaných hlasových poznámok, pár hudobných nápadov, a ja som si ich vypočul. Boli ich nespočetné množstvá," dodáva Debiak. "Začal som písať texty na základe týchto nápadov, dokým samozrejme, zhruba rok a pol dozadu, sme konečne mali čas uskutočniť to. Odvtedy sme napísali okolo 35 skladieb a práve teraz naša celá pozornosť je upriamená na hrávanie albumu."

Debiak sa zaobstaral texty, Way napísal väčšionu hudby- "Tak trochu sa starám všetko: gitara, keyboard, zadné vokály," vysvetlil Way - a tak Electric Century pomaly začínali naberať svoj tvar. Keď budete toto čítať k dispozícii bude už kompletný lineup (Debiak ma uistil, že fanúšikovia ho obdržia už čoskoro) a duo plánuje stretnutia s potencionálnymi nahrávacími spoločnosťami v pribehu nasledovných pár týždňov...čo znamená, že skoro po 20 rokoch Wayova vymyslená kapela sa konečne stane skutočnosťou. A, po dekáde strávenej s žiari reflektorov ako bassgitarista kapely MCR, Way je pripravený vystúpiť do popredia ako súčasť Electric Century.

"Viete, v deň keď som sa objavil na fotení pre AP, som sa chvíľu obzeral a uvažoval: "Kde sú ostatní chalani z kapely?" Bolo to akoby som skočil do oceána, prosto pocit ako: "Tak, ide sa na to," hovorí Way. "Keď som začínal s My Chem nebolo žiadným tajomstvom, že trpím úzkosťou a depresiou a problémami s drogami, ale potom, počnúc Black Parade, nastala obrovská zmena a ja som vystúpil zo svojej ulity. A to ma doviedlo do tohto momentu, kde som pripravený zaujmúť vedúcu pozíciu. Trvalo mi roky, kým sa mi to podarilo, ale viem, že som pripravený."

A keď sme pri tom, Way vie, že je tu niekoľko fanúšikov My Chemical Romance, ktorým sa asi nikdy nepodarí dať jeho novej kapele šancu. Vlastne, niektorí stále dúfajú v znovuzrodenie kapely. Ale on sa na minulosť nesústredí....vlastne, s Electric Century myslí na budúcnosť.

"Keď ľudia prvýkrát použili termín "Electric Century" predstavovalo to prechod od parnej sily k elektrine a zmenilo to celý svet. A, pre mňa, je toto celé obrovská zmena v živote, a to v mnohých ohľadoch," povedal. "Nech sa deje čokoľvek, za všetky tie roky, vždy keď niekto, kto pôsobil v populárnej kapele a prestúpil do inej sa našli ľudia, ktorí to neskonale milovali alebo tí, ktorí to neskonale nenávideli, a to bez toho, že by si to vôbec vypočuli...Jednoducho to treba prijať a robiť to, čo je správne a napísať čo najlepšie pesničky.

"A hoci ľudia hovoria "Na to je ešte rpíliš skoro, My Chem sa len nedávno rozišli," ja to cítim ako "Nie, je po tom," pokračoval. "Tento projekt sme formovali štyri roky. Napísali sme 35 skladieb. Je načase to spraviť."

Nové interview s Frankom

12. února 2014 v 22:05 | by slsi
Nové interview s Frankom. Avšak k prekladu sa dostanem....niekedy. Skúsim to cez víkend, ale nesľubujem.



Preklad interview z roku 2006

9. února 2014 v 8:07 | by slsi
V roku 1998 som začala navštevovať hodiny písania komédie na SAV v New Yorku. Bol to môj posledný rok v špecializácii na kreslenú tvorbu a začal som zväzovať všetky možné konce, aby som nazbieral požadované kredity. V tom roku som vyskúšal všetko od surrealistickej literatúry až po herectvo. Dokonca som si na záverečnej skúške zahral diabla ...rolu, ktorá ma ma prinútila uvedomiť si, že rád vystupujem, ale tiež že mám problém brať to vážne. Každá časť, v ktorej som exceloval bola tak trochu mimo a šialená...a tak som sa rozhodol, že som vtipný. A tak som prišiel s myšlienkou, že vyskúšam písanie komédie. Nebol som vtipný.


Ako všetci ostatní v triede, okrem jednej osoby... V de§, keď sme dostali za úlohu vybrať si nejakú klasickú literatúru a prerobiť ju na vtip ...Rozhodol som sa predielo Marka Twaina: Dobrodružství Huckleberryho Finna, a chcel som napísať príbeh, rovnaký aký by napísal Mark Twain s tým, že som pridal jeden malý moment , kde Tom raftujúci nadol riekou Mississippy, opisuje letný vánok, ktorý ho istým spôsobom vzrušuje...Nikto sa tomu nesmial...okrem chalana oblečeného v Avengers tričku. Nie s tými komiksovými Avengers, ale tými klasickými zo špionážnej show zo 60. rokov. To som si v daný deň stihol všimnúť. Počas obednej prestávky som sa k nemu nahol a pokúsil sa prelomiť ľady v podstate nehodnou témou, aby som zistil či je ten chalan v pohode. Bol.

To bol začiatok ľúbostnej aféry medzi, podľa môjho názoru, jedinými dvoma ľudmi v triede, ktorí boli naozaj zábavní. Nasledovných pár týždňov nás videli, ako si doťahujeme o to, či dokážeme jedne druhého navzájom rozosmiať. Nobolo nám nič nič sväté, neexistovalo nič, čo by sme nevyskúšali. Nikdy v živote som sa tak nenasmial a stali sme sa dobrými priateľmi, píšucimi pre obecenstvo pozostávajúce z jedného.


Dnes sme s Jonom priatelia už 9 rokov. Videli sme jeden druhého na rôznych postaveniach v živote, v rôznych vzťahoch a v nepkojoch, a aj tak sme si sadli o 6 ráno a rozprávali sa o zombie a Asia Argeno pokaždé, keď sa mi podarilo odísť z turné. Je mi ako brat.

Všetky z tých príbehov sú pravdivé, všetky z nich sa stali každému z nás...Jon a Nick sú v týchto veciach len o niečo úprimnejvší. MY všetci sme sa zamilovali, všetci sme mali okolo seba ľudí, ktorí nás opustil, ale príbehy v Heartbreak vykresľujú tieto momenty tak autenticky, že vás to núti rozpamätať si všetkú tú úžasnú sebairóniu. Krv a vnútornosti a dlhú osamelú cestu domov...bezcieľne strávené roky, hľadajúc niekoho.

Heartbreak je momentka týchto rokov. Nie je pekná ani očarujúca...ale rozosmeje vás - všetci tí chalani a vy. Rozosmejú vás všetky tie veci, čo sme robili, aby sme boli milovaní, a hlbiny, do ktorých sa vnoríme, aby sme našli niekoho, kto povie tie tri slová.
A to, pritelia moji, je smiešne.
- Gerard Way

Seatlle 2006

(originál pod perexom)

Audio interview s Gerardom

5. února 2014 v 10:03 | by slsi
Rádiové interview s Gerardom z dňa 31.1.2014

Interview nájdete TU

Welcome to the fact parade.

6. října 2013 v 17:56 | by slsi
V novom čísle Kerrangu sa nachádzal nadväzujúci článok na ten predchádzajúci - Fakty o MCR podľa abecedy.
O preklad sa postarala Lumierre, za čo jej veľmi pekne ďakujem :)

Samotné scany nájdete TU

N - New Jersey
Pokud mělo New Jersey - stát, ve kterém My Chemical Romance vyrůstalo - jeden velký vliv na členy kapely, bylo to v tom, že jim dalo pocit, že musí sakra rychle vypadnout. "Měli jsme jen jeden cíl - dostat se co nejdál od domova, jak jen to bylo možné," řekl kytarista Frank Iero pro Kerrang!. "Chtěli jsme jen hrát. Hráli bychom kdekoliv a s kýmkoliv a tak bychom ty s*ačky zničili."
Nejprve ale museli využít nástroje, které se povalovaly na jejich vlastním metaforickém dvorku. Odehráli svoji první show ve klubu v Jersey (viz V), podepsali smlouvu s místním indie vydavatelstvím Eyeball a donutili zpěváka Geoffa Ricklyho z hlavních kapacit New Jersey - Thursday, aby je produkoval.
"Jakmile jsem se vrátil domů z turné, požádali mě, abych produkoval jejich album," říká Rickly. "Řekl jsem: 'Já bych moc rád, ale náš rozpis turné je tak nabitý, že se mi to tam nikam nevleze.' Okamžitě odpověděli. 'To je v pohodě, dívali jsme se na váš rozpis turné a tenhle týden máte volno.' Měl jsem desetidenní pauzu mezi dvěma tříměsíčními turné a sedm dní z toho jsem musel chodit do studia s My Chem."

Záležitosť komixového génia

29. září 2013 v 9:28 | by slsi
Preklad nového interview s Gerardom, ktorý sa chystá na show do Austrálie, spoločne s Grantom Morrisonom.

Dve neuveriteľné tvorivé sily sa spoja na Graphic festivale.

Prvý je pôvodom z New Jersey, ktorého kapela, My Chemical Romance, zapĺňala štadióny po viac ako dekádu. Druhý je starý veterán komiksov z Glasgowa, ktorý strávil 7 rokov tým, že dával hlas Batmanovi. Ale Gerard a Grant prišli na to, že toho majú oveľa viac spoločného, ako sa ukazuje napovrch.
 
 

Reklama